Versione Greca non disponibile.

Talvolta piccole realtà non sfuggono neanche ai progetti dei malviventi. Durante la notte, un malintenzionato si apposta vicino a una casa isolata perché desidera rubare i mobili; forza il lucchetto della porta e penetra all'interno dell'abitazione. La proprietaria viene svegliata dal frastuono, incontra l'intruso e si lamenta implorando: "Avrai pietà, gentile signore, del destino sfortunato di una vedova in miseria; sono infatti indigente e molto bisognosa, vivendo con i miei bambini in ristrettezze economiche. Non disponiamo di soldi, spesso ci corichiamo a stomaco vuoto, rischiando la fame". A questo punto, il malvivente si sente colpevole del suo gesto e, con rimorso, consola la vedova e i suoi figli; di buon cuore restituisce alla povera donna tutti gli oggetti rubati e abbandona l'abitazione senza alcun bottino. Allora, con saggezza, la vedova custodisce il denaro e osserva: "Talvolta anche un ladro viene derubato".