Έν τη άκτη αί κόραι σφαίρα παίζουσι. Πίπτει δ' ή σφαίρα εις θάλατταν και αί κόραι κράζουσι και κλαίουσι. Νέμει δ' ού μακράν νεανίας χιμαιρών άγέλην, ακούει δέ τάς κορών οίμωγάς και προστρέχει. Έπεί γιγνώσκει την τών οιμωγών αίτίαν, εις την θάλατταν εαυτόν μέν ρίπτει και σπουδή νήχεται- λαμβάνει δέ την σφαΐραν και ταΐς κόραις άνακομίζει.

Le bambine al sole giocano con una palla. La palla cade in mare e le bambine urlano e piangono. Non lontano un ragazzo sta accudendo il gregge di capre, sente le loro grida e corre subito verso di loro. Dopo aver scoperto la causa del dispiacere, si tuffa nel mare, riportando in fretta la palla a riva, poi la consegna alle bambine.