Splash Greco

Zeus ed Europa

Autore sconosciuto

Versione Greca

Αγηνωρ δε παραγιγνεται εις την Φοικινην, γαμει Τηλεφασσαν και τεκνοι Ευρωπην. Λεγουσι τινες Ευρωπην επι ταυρου δια της θἁλασσης εκ τυρου εις Κρητην αφικνεισΘαι. Ευρωπης γαρ Ζευς εραται ταυρος δε γιγνεται, και δια της Θαλασσης κομιζει την κορην εις Κρητην. H δε εκει συνευαζει τω Θεω και γεννα Μινων και ΡαδαμανΘυν. Εγω δε πιστον ου νομιζω ταυρον τοσαυτην Θαλασσαν διαβαινειν ουτε κορην επι ταυρον αγριον αναβαινειν. H δε αληΘεια ωδε εστιν. ΑνΘρωπος Κνωσιος ονοματι Ταυρος επολεμει την Τυριαν χωραν. Εν μαχη δ'ουν αρπαζει εκ Τυρου αλλας δε κορας δη και την του τυραννου Θυγατερα Ευρωπην. Ελεγον ουν οι ανΘροποι. Ευροπην την του τυραννου κορην Ταυρος ηρπαζε και ωχετο. Ουτως πλαζεται ο μυθος

Supporta Splash Greco ☕️

Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!

Dona 1€

Versione Tradotta

Agenore arriva in Fenicia, sposa Telefassa e genera Europa. Dicono alcuni che Europa sopra un toro attraverso il mare da Tiro si dirige a Creta. Zeus si innamora di Europa; un toro viene e trasporta la ragazza a Creta. Lì essa giace con il dio e dà alla luce Minosse e Radamanto. Non credo che un grande toro fedele abbia attraversato il mare né che la fanciulla sia salita su uno selvatico. La verità invece è così: un uomo di Cnosso, chiamato Tauro, assediava la terra di Tiro. Durante lo scontro, quindi, rapisce molte ragazze a Tiro e anche Europa, figlia del tiranno. Gli uomini dunque dicevano che Tauro aveva rapito la figlia del tiranno e se n'era andato. Ecco come il mito si è distorto.

Entra nel canale Telegram! 📢

Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.

Unisciti