Cicerone torna a Roma dall'esilio
Cassio Dione
Versione Greca
Versione Greca non disponibile.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
Dunque Cicerone tornò ed espresse gratitudine non solo al senato ma anche all'assemblea popolare, poiché i consoli avevano organizzato tanto l'assemblea (del senato) quanto la riunione (del popolo). Si riconciliò con Pompeo, mettendo da parte l'inimicizia dopo la fuga e in verità prestò un immediato servizio utile. Infatti, a causa della crescente carestia nella città, e avendo tutti i cittadini affollato il teatro, e poi saliti al Campidoglio presso gli adunati consiglieri decisionali, minacciando a volte di decapitarli con le mani, a volte di bruciarli insieme ai templi circostanti, convincevano i presenti a nominare amministratore del grano Pompeo, e quindi anche a conferirgli l'incarico di proconsole sia in Italia sia fuori per 5 anni.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.