Versione Greca non disponibile.

I Romani, che assediavano i Falisci per rimanere più a lungo intorno alla città, se non fosse stato per un incidente successivo: Un Maestro di Scuola, residente nella stessa città e insegnante di molti ragazzini non privi di rilievo, li condusse fuori dalle mura, quasi distratto, forse a causa di una ingiuria subita o in cerca di guadagno. Le scuole erano frequentate, poiché i Falisci godevano ancora di certa sicurezza. Condotti quei ragazzi da Camillo, dichiarò che con loro gli affidava la città intera, poiché gli assediati non avrebbero resistito più una volta catturati quelli a cui erano più legati. Tuttavia, il Maestro non portò a termine l'impresa: infatti, Camillo, valutando sia le virtù dei Romani sia la sorte umana, riteneva indegno di catturarli per tradimento. Così, legò le mani del traditore di spalle e lo affidò ai ragazzi da riportare a casa con le mani in questo modo. Dopo ciò, i Falisci cessarono la resistenza; sebbene fossero sia difficili da sconfiggere che nettamente superiori, si arresero volontariamente pensando di guadagnarsi un nobile amico per il futuro. Infatti, avevano già constatato quanto fosse giusto anche come nemico.