Versione Greca non disponibile.

Poiché le Olimpiadi erano vicine, Dionigi mandò numerosi carri e tendaggi ricamati d'oro per l'assemblea, oltre a rapsodi eccellenti affinché recitassero i suoi componimenti poetici, rendendo celebre Dionigi; infatti amava la poesia appassionatamente. Inviò il fratello Tearide come curatore di questi beni; giunto all'assemblea, attirò l'ammirazione per la magnificenza dei tendaggi e la moltitudine delle quadrighe. Inizialmente, quando i rapsodi iniziarono a declamare le poesie di Dionigi, la folla li acclamava; successivamente, notando la rozzezza dei versi, deridevano Dionigi al punto che alcuni distruggevano i tendaggi. Anche l'oratore Lisia, presente ad Olimpia, esortò le masse a respingere rappresentanti della tirannia più empia nei giochi sacri. In questa occasione emerse anche la storia olimpica scritta.