Ἡρακλῆς, ὅτε μετὰ τῶν Ἀργοναυτῶν ἔπλει στρατηγός, συνεπήγετο μεθ᾽ αὑτοῦ καὶ Ὕλαν, παῖδα μὲν Κήυκος, νεανίαν νέον τε καὶ καλόν. Ἐπεὶ δὲ πρὸς τὸ στενὸν ἐξίκοντο τοῦ Πόντου καὶ παρέπλευσαν τὰ σφυρὰ τῆς Ἀργανθώνης καὶ ἐγένετο χειμὼν καὶ σάλος, ἐνταῦθα καταβαλόντες ἀγκύρας ἀνέπαυσαν τὴν ναῦν. Καὶ Ἡρακλῆς παρεῖχε τοῖς ἥρωσι τὸ δεῖπνον. Ὁ δὲ παῖς Ὕλας ἔχων κρωσὸν ἦλθε πρὸς τὸν Ἀσκάνιον ποταμὸν ἵνα ὕδωρ ἀπενέγκοι τοῖς ἀριστεῦσι· αἱ τοῦ ποταμοῦ ῥοαὶ ἔκρυψαν τὸν Ὕλαν παρ᾽ αὑταῖς, μετέβαλον καὶ ἐποίησαν ἠχὼ καὶ πρὸς τὴν βοὴν πολλάκις ἀντεφώνησεν Ἡρακλεῖ. Καὶ ὁ μὲν ὡς οὐκ ἐδύνατο, καίπερ πλεῖστα ποιησάμενος, ἐξευρεῖν τὸν Ὕλαν, παρεγένετο πρὸς τὴν ναῦν καὶ αὐτὸς μὲν ἔπλει μετὰ τῶν ἀριστέων, Πολύφημον δὲ κατέλιπε ἐν τῷ χωρίῳ, εἴ πως δύναιτο, ζητῶν, ἐξευρεῖν αὐτῷ τὸν Ὕλαν. Καὶ ὁ μὲν Πολύφημος ἔφθανε τελευτήσας, οἱ ἐπιχώριοι δὲ θύουσιν Ὕλᾳ ἄχρι νῦν παρὰ τὴν κρήνην.

Eracle, mentre navigava con gli Argonauti come comandante, portava anche Ila, figlio di Ceice, un giovane ragazzo bello. Dopo essere giunti allo stretto del Ponto e aver circumnavigato le pendici (la parte bassa) del monte Argantonio, si scatenò una violenta tempesta e scompiglio. Gettando le ancore in quel luogo, sbarcarono dalla nave. Eracle stava preparando il pasto per gli eroi. Intanto, il giovane Ila con una brocca si recò al fiume Ascanio per prendere dell'acqua per chi mangiava; le correnti del fiume nascondettero Ila e lo trasformarono in un'eco, facendolo risuonare come risposta al suo grido rivolto ad Eracle. Poiché non riusciva a trovarlo, nonostante si fosse dato da fare moltissimo, tornava alla nave e salpava con i compagni più nobili, ma lasciava Polifemo sul posto nel caso riuscisse a ritrovarlo. Tuttavia, Polifemo non portò a termine la ricerca poiché morì, ma gli abitanti ancora oggi offrono sacrifici ad Ila presso quella fonte.