Perseo libera Andromeda da un mostro marino
Apollodoro
Versione Greca
Παραγενόμενος δὲ εἰς Αἰθιοπίαν, ἧς ἐβασίλευε Κηφεύς, εὗρε τὴν τούτου θυγατέρα Ἀνδρομέδαν παρακειμένην βορὰν θαλασσίῳ κήτει. Κασσιέπεια γὰρ ἡ Κηφέως γυνὴ Νηρηΐσιν ἤρισε περὶ κάλλους, καὶ Ποσειδῶν αὐταῖς συνοργισθεὶς πλήμμυράν τε ἐπὶ τὴν χώραν ἔπεμψε καὶ κῆτος. Ἄμμωνος δὲ χρήσαντος τὴν ἀπαλλαγὴν τῆς συμφορᾶς, ἐὰν ἡ Κασσιεπείας θυγάτηρ Ἀνδρομέδα προτεθῇ τῷ κήτει βορά, τοῦτο ἀναγκασθεὶς ὁ Κηφεύς ὑπὸ τῶν Αἰθιόπων ἔπραξε, καὶ προσέδησε τὴν θυγατέρα πέτρᾳ. Ταύτην θεασάμενος ὁ Περσεὺς καὶ ἐρασθεὶς ἀναιρήσειν ὑπέσχετο Κηφεῖ τὸ κῆτος, εἰ μέλλει σωθεῖσαν αὐτὴν αὐτῷ δώσειν γυναῖκα. Ἐπὶ τούτοις γιγνομένων ὅρκων, ὑποστὰς τὸ κῆτος ἔκτεινε καὶ τὴν Ἀνδρομέδαν ἔλυσεν.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
Perseo, arrivato in Etiopia sotto il regno di Cefeo, venne a conoscenza del fatto che sua figlia Andromeda stava per essere sacrificata a un mostro marino. Infatti, Cassiepeia, moglie di Cefeo, sfidò le Nereidi sulla questione della bellezza e vantandosi di essere la più bella di tutte; in risposta, queste si arrabbiarono. Poseidone, infuriato insieme a loro, inviò una marea devastante accompagnata da un mostro nella regione. Ammone decise che il disastro avrebbe cessato solo se Andromeda fosse stata sacrificata al mostro; pertanto, Cefeo, costretto dagli Etiopi, obbedì e la figlia fu legata a uno scoglio. Perseo, vedendola e innamorandosene, promise a Cefeo di sconfiggere il mostro se questi gli avesse dato in sposa Andromeda una volta salvata. Dopo aver giurato sulla promessa, Perseo si nascose, uccise il mostro e liberò Andromedata.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.