Σμύρνα κατὰ μῆνιν Ἀφροδίτης (ἐν οὐδεμιᾷ τιμῇ αὐτὴν ἦγε) ἤρατο τοῦ πατρός, καὶ συνεργὸν λαμβάνουσα τὴν τροφὸν συνηυνάζετο τῷ πατρὶ ἀγνοοῦντι δώδεκα νύκτας. Ὁ δὲ πατήρ, ὡς ᾐσθάνετο, τῷ ξίφει ἐδίωκεν αὐτήν· ἡ δὲ περικαταλαμβανομένη θεοῖς ηὔχετο ἀφανὴς γίγνεσθαι. Οἱ θεοὶ κατοικτείροντες μετήλλασσον αὐτὴν εἰς δένδρον ὃ καλοῦσι σμύρναν. Δεκαμηνιαίῳ δὲ ὕστερον χρόνῳ τοῦ δένδρου ῥηγνυμένου, λέγουσι γεννᾶσθαι τὸν λεγόμενον Ἄδωνιν ὃν Αφροδίτη διὰ κάλλος ἔτι νήπιον κρύφα θεῶν εἰς λάρνακα ἔκρυπτε καὶ Περσεφόνῃ παρίστατο. Ἡ Περσεφόνη, ὡς τὸ βρέφος ἑώρα, οὐκ ἠβούλετο ἀποδιδόναι. Κρίσεως δὲ ἐπὶ Διὸς γιγνομένης, ὁ ἐνιαυτὸς διῃρεῖτο εἰς τρεῖς μοίρας, καὶ ὁ Ἄδωνις μίαν μὲν παρ᾽ ἑαυτῷ μένει, μίαν δὲ παρὰ Περσεφόνῃ, τὴν δ᾽ ἑτέραν παρ᾽ Ἀφροδίτῃ· ὁ δ᾽ Ἄδωνις προσέμενε καὶ τὴν μοῖραν ἑαυτοῦ ταύτῃ. Ὕστερον δὲ θηρεύων Ἄδωνις ὑπὸ συὸς ἀπέθνησκε.

Mirra per la collera di Afrodite (infatti non era onorata da lei) si innamorò del padre, aiutata dalla nutrice, passò dodici notti con il padre che non la riconosceva. Ma quando il padre se ne accorse, la inseguiva; armato di spada. Ella incalzata, pregava gli dei di diventare invisibile. Gli dei, avendo compassione per Mirra, la trasformavano in quella pianta che chiamano smirne. Dicono anche che dieci mesi dopo, quando la pianta si schiudeva, nasceva colui che veniva chiamato Adone. Afrodite, ammirata dalla sua bellezza, all'insaputa degli dei, lo celava in una cesta e lo affidava a Persefone. Ma quando Persefone vide il bambino non voleva restituirlo. Su giudizio di Zeus, l'anno veniva diviso in tre parti: Adone passò un anno con lei, un altro anno con Persefone, ma per il resto dell'anno era con Afrodite. Ma Adone trascorreva anche il tempo rimanente (dell'anno) presso di lei. In seguito Adone morì durante una caccia, ucciso da un cinghiale.