Εὔηνος ἐγέννησε Μάρπησσαν, ἣν Ἀπόλλωνος μνηστευομένου Ἴδας ὁ Ἀφαρέως, ἥρπασε, λαβὼν παρὰ Ποσειδῶνος ἅρμα πτηνόνῃ διώκων δὲ Εὔηνος ἐφ᾽ ἄρματ τος ἐπὶ τὸν Λυκόρμαν ἦλθε ποταμόν, καταλαβεῖν δ᾽ οὐ δυνάμενος τοὺς μὲν ἵππους ἀπέσφαξεν, ἑαυτὸν δ᾽ εἰς τὸν ποταμὸν ἔβαλε. Ἴδας δὲ εἰς Μεσσήνην παραγίνεται, καὶ αὐτῷ ὁ Ἀπόλλων περιτυχὼν ἀφαιρεῖται τὴν κόραν Μα χομένων δ᾽ αὐτῶν περὶ τῶν τῆς παιδὸς γάμων, Ζεὺς (νείκη διαλύσας ἐπέτρεψεν αὐτῇ τῇ παρθένῳ ἑλέσθαι ὁποτέρῳ βούλεται συνοικεῖν· ἡ δὲ δείσασα ὡς ἂν μὴ γηρῶσαν αὐτὴν Ἀπόλλων καταλίπῃ, τὸν Ἴδαν εἵλετο ἄνδρας

Evano generò Marpessa, che nonostante Apollo cercasse il suo matrimonio, Idas, figlio di Afareo, la rapì e portò su un carro di Poseidone. Allora Evano corse dietro al carro e giunse al fiume; poiché non riusciva a raggiungere i cavalli, si uccise gettandosi nel fiume. Idas arrivò poi in Messenia, dove Apollo lo incontrò e gli portò via la fanciulla. Poiché lottavano per le nozze della ragazza, Zeus pose fine alle contese dando alla fanciulla la possibilità di scegliere con chi convivere; lei, temendo che una volta invecchiata, Apollo potesse lasciarla, scelse Idas come marito.