Versione Greca non disponibile.

A me sembra che Silla, diventato contemporaneamente violento in ogni aspetto e potente, avesse ambizioni di essere tiranno come cittadino privato e viceversa, desiderando poi ritirarsi nella solitudine di chi vive in campagna. Si trasferì quindi nei suoi possedimenti a Cuma d'Italia, e lì in solitudine sperimentava il mare e le cacce, non volendo evitare le attività quotidiane di un privato cittadino; ancora forte per l'età e fisicamente robusto, in Italia aveva dodicimila uomini che erano stati suoi soldati e a cui aveva concesso grandi benefici e vasti appezzamenti di terra. Mi sembra che lo stesso individuo, stanco delle guerre, saturo del potere e esausto della vita cittadina, alla fine sviluppò anche un interesse per l'agricoltura.