Dalle alpi al mare
Autore sconosciuto
Versione Greca
Ἡ Ἄλπεια ὑπώρεια μακρά ἐστι καὶ περιφερὴς καὶ κολπώδης καὶ τὰ κοίλα ἔχει πρὸς τὴν Ἰταλίαν. τὰ τοῦ κόλπου μέσα πρὸς τοῖς Σαλασσοῖς ἐστι, ἡ ἀκρώρεια ἐπιστροφὴν λαμβάνει μέχρι μὲν μυχοῦ τοῦ κατὰ τὸν Ἀδρίαν, εἰς δὲ τὴν Λιγυστικὴν παραλίαν μέχρι Γενούας, ὅπου τὰ Ἀπέννινα κατάρχεται. ὑπόκειται τῇ ἀκρωρείᾳ πεδίον ἀξιόλογον, ἔνθα διὰ μέσου ὁ Πάδος διαρρέει. ὁ Πάδος πληθύει πολλάκις τοῖς ὄμβροις, καί οἱ ποταμοὶ ἀπὸ τῶν Ἄλπεων καὶ τῶν Ἀπεννίνων ἐκπίπτουσιν εἰς τὸν Πάδον· διόπερ αὐξάνεται μέχρι γίγνεται ὁ μέγιστος τῶν Ἰταλικῶν ποταμῶν. ποιέει τὴν ἐκβολὴν εἰς τοὺς κατὰ τὸν Ἀδρίαν τόπους. πόλεις” δ᾽ εἰσὶν ἐντὸς τοῦ Πάδου καὶ περὶ τὸν Πάδον διώνυμοι· Πλακεντία μὲν καὶ Κρεμώνη, μεταξὺ δὲ τούτων καὶ Ἀριμίνον Πάρμα τε καὶ Μουτίνη καὶ Βονωνία.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
La piccola falda delle Alpi è lunga, circolare e sinuosa, con una curvatura verso l'Italia. Le parti orientali del golfo si trovano vicino al Salasso, mentre il promontorio si estende fino al mare Adriatico, toccando la costa Ligustica fino a Genova, dove inizia l'Appennino. Una vasta area è situata sotto il promontorio, attraversata dal fiume Po. Il Po tende ad allargarsi durante le piogge, ricevendo i tributari delle Alpi e degli Appennini; pertanto, cresce fino a diventare il più grande dei fiumi italiani. Esso sfocia nell'Adriatico. Le città situate all'interno o intorno al Po sono numerose: Piacenza e Cremona, tra queste Ariminum, Parma, Mutina e Bologna.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.