Versione Greca non disponibile.

Afrodite nascose Faone, che era il più bello tra gli uomini, tra le lattughe. Un altro racconto è che lui fosse un traghettatore per vivere. Una volta Afrodite si mostrò perché desiderava attraversare; egli accettò con gioia, ignaro della sua identità, e la condusse con molta attenzione a destinazione. In cambio di questi servizi, la dea gli donò un vaso contenente unguento: ungendosi con esso, Faone divenne il più bello tra gli uomini; le donne mitilenee lo amavano certamente. Infine, in ogni caso fu ucciso perché sorpreso mentre commetteva adulterio.