Il Minotauro e il labirinto
Autore sconosciuto
Versione Greca
Μινως της θαλάσσης ήρχε και σχεδόν ολων των νήσων. Πασιφάη ο ην η αλοχος του ανθρώπου. Ώργίζετο δέ τω άνθρώπω Ποσειδών ό δ' ούν θεός έμπνεΐ Πασιφάη έπιθυμίαν ταύρου. Ή δέ έρασθεισα του ταύρου συνεργόν λαμβάνει Δαίδαλον ό γαρ Δαίδαλος ήν αρχιτέκτων. Ό δ' οΰν ξυλίνην μεν βούν επί τροχών κατασκευάζει, τήν δέ Πασιφάην έμβιβάζει ένδον. Βλέπει δέ ό ταύρος τήν Πασιφάην και ώς αληθινή βοι συνέρχεται. Ή δ' ουν Πασιφάη συνέρχεται τω ταύρω και ούτως τίκτει τον Μινώταυρον ό δέ Μινώταυρος είχε ταύρου πρόσωπον, τά δέ λοιπά ανθρώπου. Μίνως δέ εν τώ λαβυρίνθω τον Μινώταυρον κατακλείει. Δαίδαλος κατεσκεύασεν τον λαβύρινθον πολύπλοκοι καμπαί δύσκολον παρεΐχον τήν έξοδον έκ του λαβυρίνθου. Ό δ' ούν Μινώταυρος έν τώ λαβυρίνθ νω αίεί έφυλάττετο.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
Minosse governava sul mare e su quasi tutte le isole. Pasifae era la moglie dell'uomo. Poi, Poseidone si irritò con l'uomo: il dio suscita così in Pasifae il desiderio per un toro. Allora, invaghita del toro, chiede a Dedalo di aiutarla. Infatti, Dedalo era uno scultore esperto. Egli crea quindi una falsa mucca fatta di legno su ruote e vi nasconde Pasifae all'interno. Il toro vede Pasifae e si accoppia con lei come se fosse una vera mucca. Dunque, Pasifae s'abbraccia col toro e così dà alla luce il Minotauro: il Minotauro aveva faccia di toro ma il resto del corpo umano. Minosse, quindi, imprigiona il Minotauro nel labirinto. Dedalo era stato quello a costruire il labirinto: molte vie intrecciate ne rendevano complicata l'uscita. Dunque, il Minotauro veniva sempre sorvegliato all'interno del labirinto.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.