Splash Greco

Il matricidio di Oreste

Autore sconosciuto

Versione Greca

Ὑπὸ μὲν γὰρ τοῦ ἐν Δελφοῖς θεοῦ Ὀρέστης, ὁ μόνος τῆς Κλυταιμήστρας υἱός, τιμωρίας ἕνεκα μητροκτόνος γίγνεσθαι ἀναγκάζεται. Ἐν δὲ Μυκήναις πρῶτον μὲν ὁ Ὀρέστης μόνος μόνῳ τῷ Αἰγίσθῳ μαχόμενος τὴν χώραν τυράννου ἀπολύει. Ἔπειτα δὲ ὁ υἱὸς αὐτὸς τὴν ἰδίαν μητέρα φονεύει, τῷ θείῳ λόγῳ πειθόμενος. Ὅμως αἱ Ἐρινύες', αἰσχραὶ θεαί, πανταχοῦ δὴ Ὀρέστην χρόνον πολὺν” διώκουσιν. Τέλος δὲ ὁ διωκόμενος ἐν Ἀθήναις αὐτῆς ὑπ᾽ Ἀθηνᾶς τῆς θεᾶς καθαίρεται. Τοὺς Αἰσχύλου μύθους καὶ οἱ νῦν τραγῳδοποιοὶ εἰς θέατρον εἰσφέρουσιν.

Supporta Splash Greco ☕️

Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!

Dona 1€

Versione Tradotta

Oreste, il figlio unico di Clitemnestra, è obbligato dal Dio Apollo a Delfi a commettere matricidio per vendetta. Prima Oreste combatte da solo contro Egisto a Micenea liberando la regione dal tiranno. Dopodiché egli stesso uccide la madre seguendo il volere divino. Le Erinni, dee infami, lo inseguono per molto tempo. Infine, mentre viene inseguito ad Atene, Oreste viene purificato dalla dea Atena stessa. Anche oggi i poeti tragici portano in scena le opere di Eschilo.

Entra nel canale Telegram! 📢

Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.

Unisciti