Έν ὒλη μυρσινῶν κίχλα νέμεται, καί διά τήν γλυκύτητα οὒτε παύει έσθίειν οὒτε τῶν μυρσινῶν άπέχεται.Ίξευτής δέ τήν κίχλαν δι’ ήμέρας ὂλης παρατηρεί, καί τῇ υστεραίᾳ ήμερᾳ ίξίαν παρασκευάζει καί αυτήν συλλαμβάνει. Καί ή κίχλα οδύρεται καί λέγει· «Δειλαία είμί· διά τήν τῆς τροφῆς γλυκύτητα τῆς σωτηρίας στερίσκομαι».

In un bosco un tordo pascola tra i mirti, e non smette di mangiare né li evita per il loro profumo. Un cacciatore di uccelli osserva il tordo per tutta la giornata e poi prepara il vischio per catturarlo. Il tordo si lamenta dicendo: "Sono sfortunato; per il piacere del cibo ho perso la salvezza."