Versione Greca non disponibile.

Disse Cnemone: “Così, o divinissimo, mi hai iniziato ai misteri”, ma riguardo a quel tuo insistere nel chiamare Omero egizio, una cosa che nessuno ha sentito finora, non posso crederci, ma ne sono molto meravigliato, e ti supplico di fermarti qui senza aver chiarito questo punto”. “O Cnemone”, rispose, “anche se è fuori luogo trattare ora questo argomento, ascolta comunque ciò che brevemente ti riferirò. Omero, mio caro, venga pure chiamato da alcuni in un modo, e da altri in un altro, ed ogni città sia pure la patria di questo saggio. Ma in verità era egizio e del nostro paese, e la sua città era Tebe, "che ha cento porte", come dice lui stesso. Suo padre presunto era un sacerdote, ma il vero padre era Ermes, di cui suo padre putativo era sacerdote. Infatti, mentre la moglie di quest'ultimo faceva un sacrificio tradizionale e dormiva nel tempio, il dio si congiunse a lei generando Omero, che portava un segno di quella unione non naturale: poiché su una delle cosce, sin dalla nascita, crescevano peli molto lunghi. Da questo ricevette il nome mentre vagava e cantava i suoi poemi fra altri popoli e, in particolare, tra i Greci: ma egli non pronunciava mai il proprio nome, né nominava neppure la sua città o la sua famiglia; invece, coloro che erano a conoscenza della sua imperfezione fisica furono quelli che crearono il suo nome”. “E a quale scopo, padre, nascondeva la sua patria?” "O si vergognava di essere stato esiliato: infatti fu cacciato dal padre quando avrebbe dovuto essere iscritto fra gli efebi consacrati agli dei perché portava sul corpo una macchia e perciò riconosciuto come bastardo; oppure lo faceva ad arte, nel desiderio che, nascondendo quella vera patria, ogni città potesse considerarsi sua patria."