ὁ γὰρ νομοθέτης πρῶτον μὲν τοῖς διδασκάλοις, οἷς ἐξ ἀνάγκης παρακατατιθέμεθα τοὺς ἡμετέρους αὐτῶν παῖδας, οἷς ἐστιν ὁ μὲν βίος ἀπὸ τοῦ σωφρονεῖν, ἡ δ᾽ ἀπορία ἐκ τῶν ἐναντίων, ὅμως ἀπιστῶν φαίνεται, καὶ διαῤῥήδην ἀποδείκνυσι, πρῶτον μὲν ἣν ὥραν προσήκει ἰέναι τὸν παῖδα τὸν ἐλεύθερον εἰς τὸ διδασκαλεῖον, ἔπειτα μετὰ πόσων παίδων εἰσιέναι, καὶ πηνίκα ἀπιέναι, καὶ τοὺς διδασκάλους τὰ διδασκαλεῖα καὶ τοὺς παιδοτρίβας τὰς παλαίστρας ἀνοίγειν μὲν ἀπαγορεύει μὴ πρότερον πρὶν ἂν ἥλιος ἀνίσχῃ, κλῄειν δὲ προστάττει πρὸ ἡλίου δεδυκότος, τὰς ἐρημίας καὶ τὸ σκότος ἐν πλείστῃ ὑποψίᾳ ποιούμενος· καὶ τοὺς νεανίσκους τοὺς εἰσφοιτῶντας οὕς τινας δεῖ εἶναι καὶ ἅς τινας ἡλικίας ἔχοντας, καὶ ἀρχὴν ἥτις ἔσται ἡ τούτων ἐπιμελησομένη, καὶ περὶ παιδαγωγῶν ἐπιμελείας καὶ περὶ Μουσείων ἐν τοῖς διδασκαλείοις καὶ περὶ Ἑρμαίων ἐν ταῖς παλαίστραις, καὶ τὸ τελευταῖον περὶ τῆς συμφοιτήσεως τῶν παίδων καὶ τῶν χορῶν τῶν κυκλίων

Per prima cosa è chiaro che il legislatore non ha fiducia negli insegnanti ai quali, per necessità, affidiamo i figli nostri e degli altri, ricevendo in cambio risorse dalla loro saggezza o povertà dal suo contrario. Egli specifica chiaramente quando un bambino libero dovrebbe andare a scuola, quanti compagni condividere l'aula e il momento giusto per la sua uscita. Vieta ai maestri di aprire le scuole o agli allenatori di iniziare le attività nelle palestre prima dell'alba e ordina la chiusura prima del tramonto, considerando con grande sospetto l'oscurità e i luoghi isolati; fissa quali giovani devono partecipare e in quale età, così come chi dovrà curarne l'inizio sia per il controllo dei pedagoghi sia per la pratica delle muse nelle scuole, di Ermes nelle palestre, e infine per l'accoppiamento tra giovani anche nei balli circolari.