Versione Greca non disponibile.

Nel campo di un agricoltore c’è una pianta, non produce frutti, ma è solo un rifugio per gli uccelli. L’agricoltore desidera abbattere la sterile pianta, prende dal ripostiglio l'ascia e si dirige verso il campo. Qui assegna un fendente con l’ascia. Gli uccelli lo supplicano di non tagliare la pianta: infatti essa è un rifugio per gli uccelli e abitualmente rallegrano con i loro canti l'agricoltore. Nonostante ciò, egli trascura le preghiere degli uccelli ed infligge un secondo e terzo colpo. Quando sotto la scure l’albero si spacca, al suo interno il contadino scopre uno sciame di api con del miele. Egli gusta il miele e lascia cadere a terra l'ascia, prendendosi cura della pianta: così l'albero viene considerato sacro e risparmiato dall'agricoltore. Gli uccelli celebrano la scoperta, rimanendo nell’albero.