Ἔθος ἐστὶ τοῖς πλέουσιν ἐπάγεσθαι κύνας Μελιταίους καὶ πιθήκους πρὸς παραμυθίαν τοῦ πλοῦ. καὶ δή τις πλεῖν μέλλων πίθηκον συνανήνεγκε. γενομένων δὲ αὐτῶν κατὰ τὸ Σούνιον (ἐστὶ δὲ τοῦτο Ἀθηναίων ἀκρωτήριον) συνέβη χειμῶνα σφοδρὸν γενέσθαι. περιτραπείσης δὲ τῆς νηὸς καὶ πάντων διακολυμβώντων καὶ ὁ πίθηκος ἐνήχετο. δελφὶς δὲ θεασάμενος αὐτὸν καὶ οἰόμενος ἄνθρωπον εἶναι ὑπεξελθὼν διεκόμιζεν. ὡς δὲ ἐγένετο κατὰ τὸν Πειραιᾶ, τὸν τῶν Ἀθηναίων λιμένα, ἐπυνθάνετο τοῦ πιθήκου, εἰ τὸ γένος Ἀθηναῖός ἐστι. τοῦ δὲ εἰπόντος καὶ λαμπρῶν γε ἐνταῦθα τετυχηκέναι γονέων, ἐκ δευτέρου ἠρώτα αὐτόν, εἰ ἐπίσταται τὸν Πειραιᾶ. καὶ ὃς ὑπολαβὼν αὐτὸν ἄνθρωπον λέγειν ἔφασκε καὶ φίλον αὐτοῦ εἶναι καὶ συνήθη. καὶ ὁ δελφὶς ἀγανακτήσας κατὰ τῆς αὐτοῦ ψευδολογίας βαπτίζων αὐτὸν ἀπέπνιξεν. πρὸς ἄνδρα ψευδολόγον.

È consuetudine di chi naviga portarsi a bordo cani maltesi e scimmie come conforto durante il viaggio. Un tale, avendo intenzione di intraprendere una traversata marittima, decise quindi di accompagnarsi con una scimmia. Giunti presso il promontorio del Sunio (nota località ateniese), improvvisamente si manifestò una tempesta violenta. La nave rovesciandosi, tutti gli occupanti finirono in mare; la scimmia stava nuotando insieme a loro. Un delfino, vedendo l'animale e ritenendolo un uomo, lo accolse sotto il suo ventre per trasportarlo in salvo. Giunti al Pireo, porto degli Ateniesi, il delfino chiese alla scimmia se fosse nativo di Atene. Questa rispose affermativamente e aggiunse che proveniva da una famiglia nobile. In seguito, il delfino le chiese se conoscesse il Pireo. La scimmia, credendo di essere interrogata su un uomo, affermò di essere amico e conoscente suo. Il delfino, irritato per la bugia, immergendola fece annegare l'animale. Per chi mente abitualmente.