Λύκος λιμώττων περιῄει ζητῶν τροφήν. γενόμενος δὲ κατά τινα τόπον ἤκουσε παιδίου κλαίοντος καὶ γραὸς λεγούσης αὐτῷ· παῦσαι τοῦ κλαίειν· εἰ δὲ μή, τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπιδώσω σε τῷ λύκῳ. οἰόμενος δὴ ὁ λύκος, ὅτι ἀληθεύει ἡ γραῦς, ἵστατο πολλὴν ἐκδεχόμενος ὥραν. ὡς δὲ ἑσπέρα κατέλαβεν, ἀκούει πάλιν τῆς γραὸς κολακευούσης τὸ παιδίον καὶ λεγούσης αὐτῷ· ἐὰν ἔλθῃ ὁ λύκος δεῦρο, φονεύσομεν, ὦ τέκνον, αὐτόν. ταῦτα ἀκούσας ὁ λύκος ἐπορεύετο λέγων· ἐν ταύτῃ τῇ ἐπαύλει ἄλλα μὲν λέγουσιν, ἄλλα δὲ πράττουσιν. ὁ μῦθος πρὸς ἀνθρώπους, οἵτινες τὰ ἔργα τοῖς λόγοις οὐκ ἔχουσιν ὅμοια.

Un lupo affamato girava in cerca di cibo. Arrivando in un luogo, sentì un bambino piangere mentre una vecchia lo consolava: "Smettila di piagnucolare; altrimenti, ora ti do al lupo". Il lupo, credendo alla donna, rimase aspettando per molto tempo. Quando fu sera, udì nuovamente la vecchina che coccolava il bambino e gli diceva: "Se qui arriva il lupo, piccino, lo uccideremo". Udito ciò, il lupo se ne andò pensando: "In questa casa dicono una cosa e fanno un'altra". La favola è per coloro le cui azioni non corrispondono alle parole.