Versione Greca non disponibile.

Due amici viaggiano sulla stessa strada quando all'improvviso, in mezzo al loro cammino, si presenta un'orsa. Uno evita l'orso e salta su di un albero per nascondersi; l'altro teme che l'orsa lo divorerà e si getta a terra fingendosi morto. L'orsa gli sfiora il viso e lo annusa. L'uomo trattiene il respiro: dicono infatti che l'animale non si avvicina a un cadavere. Poco tempo dopo, l'orsa se ne va; l'uomo dall'albero scende e chiede all'altro: "Amico mio, cosa ti ha detto l'orsa?". Quello risponde: "L'orsa mi ha detto: "Sii prudente e non viaggiare con chi non ti aiuta nei momenti di pericolo", ed io ho creduto alle sue parole. L'uomo lascia il compagno e prosegue da solo. Il racconto dimostra che nei momenti di pericolo si scoprono gli amici sinceri.