Versione Greca non disponibile.

C'era conflitto fra topi e donnole. La sconfitta riguardava sempre i topi: essi tennero un consiglio per delle spiegazioni e conclusero che ciò accadeva a causa della mancanza di un capo; quindi decisero di eleggere dei capi. Questi, desiderosi di distinguersi dagli altri, si procurarono delle corna e le posero sulle teste. Quando la battaglia iniziò, i topi combatterono con ardore, ma accadde che le donnole trionfarono e tutti i topi fuggirono. Allora quelli che cercavano rifugio nelle tane vi entrarono: i capi, incapaci di entrare a causa delle loro corna, dopo essere stati catturati, vennero divorati. Così per molti la vanità è causa di molteplici dolori.