Versione Greca non disponibile.

Una tartaruga desiderava imparare il modo di volare: andava da un’aquila e le chiedeva: "O aquila, insegnami a dominare i cieli, perché con le tue ali raggiungi facilmente l’Olimpo, la dimora sublime degli dei: mostrami come posso librarmi in aria". L’aquila cercava di convincere la sciocca tartaruga che fosse impossibile, ma lei era cocciuta e non desisteva. Alla fine, l'aquila prese la tartaruga e la portò verso il cielo: una volta alta nell'aria, le disse: "Muovi le zampe e non temere" e poi, dall’alto delle nuvole, lasciò cadere la presuntuosa tartaruga. Questa sfortunata precipitava dal cielo sulle rocce e miseramente si spezzava. Così anche gli uomini spesso rovinano per mancanza di prudenza.