Χηλώνη θεασαμένη ἀετὸν πετόμενον ἐπεθύμησε καὶ αὐτὴ πέτεσθαι. Προσελθοῦσα δὲ τοῦτον παρεκάλει ἐφ᾽ ᾧ βούλεται μισθῷ διδάξαι αὐτήν. Τοῦ δὲ λέγοντος ἀδύνατον εἶναι, ἄρας αὐτὴν καὶ μετέωρος πετόμενος ἀφῆκεν, ὅθεν καταπεσοῦσα ἐπὶ πέτραις ἀπέθανεν. Ο μύθος δηλοῖ ὅτι πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν φιλονεικίαις τῶν φρονιμωτέρων παρακούσαντες ἑαυτοὺς καταβλάπτουσιν.

Una tartaruga, vedendo un’aquila volare, desiderò anche lei di volare. Avvicinandosi a quest’ultima, la pregò di insegnarle a volare in cambio di qualsiasi ricompensa desiderasse. Ma l’aquila rispose che era impossibile. Così prese la tartaruga e lanciandola in aria, la lasciò cadere, così che cadde sulle rocce e morì. La favola mostra che molte persone, ignorando i consigli dei più saggi nelle dispute, si danneggiano da sole.