Οἱ λαγῴ ποτε συνήρχοντο καὶ τὸν βίον ἑαυτῶν ' ἀπεκλαίοντο · σφόδρα γὰρ τὴν δειλίαν ἑαυτῶν κατεγίγνωσκον καί · « Ἀβίωτός ἐστι ὁ ἡμέτερος βίος – ἔλεγον – , ὅτι διὰ τὴν ἡμετέραν δειλίαν ἀεὶ φόβου πλέῳ ἐσμέν · ἡμεῖς γὰρ ὑπ᾽ ἀνθρώπων καὶ ἀετῶν καὶ ἄλλων παντοδαπῶν ζῴων ἀναλισκόμεθα . Πρέπει οὖν ἡμῖν ἀποθνῄ σκειν ἅπαξ καὶ οὐκέτι τρέμειν δι᾽ ὅλου τοῦ βίου » . Οὕτως διελέγοντο οἱ λαγὼ καὶ ἐπὶ κρημνὸν παρεγίγνοντο · αὐτόθι οὖν τῷ κρημνῷ ὑπέκειτο λίμνη καὶ ἐν τῇ λίμνῃ τὸν βίον ἥσυχοι διήγουν βάτραχοι . Οἱ λαγῳ οὖν εἰς τὴν λίμνην καταπί πτειν ἐβούλοντο · ἀλλ᾿ ὅτε οἱ ἐπὶ ταῖς τῆς λίμνης ὄχθαις βάτραχοι τῆς τῶν λαγῶν ποδοψοφίας ἤκουον , ἐκ τοῦ φόβου τάχα ἔφευγον καὶ εἰς λίμνην ὑπεδύοντο . Τότε δὴ λαγώς , σοφός τε καὶ ἐμπειρίας πλέως δι᾿ ἡλικίαν , πρὸς τοὺς ἑτέρους ἔλεγε · « Ἵστασθε , ὦ φίλοι καὶ ἀδελφοί · οὐκέτ᾽ ἀναγκαῖόν ἐστιν ἡμῖν ἀποθνῄσκειν · οὐ γὰρ μόνοι τῶν ζῴωνε ἄτολμοί ἐσμεν , ἐπεί ἐστι καὶ ἄλλα ζῷα δειλότερα ” » . Οὕτω καὶ τοῖς ἀνθρώποις αἱ τῶν ἄλλων συμφοραὶ πολλάκις τῶν ἰδίων λυπῶν παραμυθίαι γίγνονται . da Esopo

Le lepri, riunendosi una volta, si lamentavano tra loro della propria vita, poiché era pericolosa e piena di miseria. Infatti sono catturate dagli uomini, dai cani, dalle aquile e da molti altri. È meglio morire una volta per tutte che vivere nella paura. Decise di agire, si mossero contemporaneamente verso lo stagno per gettarsi in esso e annegare. Intorno allo stagno, delle rane stavano ascoltando il rumore della corsa mentre le lepri si lanciavano direttamente in acqua. Una delle rane, che sembrava più perspicace, disse: "Fermatevi, compagne, non fate nulla di terribile a voi stesse. Infatti, come vedete, ci sono anche altri animali più infelici di noi". La favola dimostra che gli infelici traggono coraggio da coloro che patiscono cose peggiori.