Versione Greca non disponibile.

Una volta un'atleta si riposava all'ombra di una casa dopo gli allenamenti; una pulce posò sul braccio dell'atleta e punse quest'ultimo. L'atleta si arrabbiò dicendo: "Sei minuscola, pulce, ma malvagia: mordi avventatamente e senza motivo causando sofferenza. Ora ti uccido". La pulce rispose: "Scusa una piccola pulce: infatti provoco soltanto lievi fastidi". L'atleta replicò: "Per la tua arroganza ti faccio morire: sia un danno minimo che uno grave possono essere perdonati, ma non lo scopo".