ἀνθ᾽ ὧν ὀργίσθητε μὲν ὥσπερ ὅτ᾽ ἐφεύγετε, ἀναμνήσθητε δὲ καὶ τῶν ἄλλων κακῶν ἃ πεπόνθατε ὑπ᾽ αὐτῶν, οἳ τοὺς μὲν ἐκ τῆς ἀγορᾶς τοὺς δ᾽ ἐκ τῶν ἱερῶν συναρπάζοντες βιαίως ἀπέκτειναν, τοὺς δὲ ἀπὸ τέκνων καὶ γονέων καὶ γυναικῶν ἀφέλκοντες φονέας αὑτῶν ἠνάγκασαν γενέσθαι καὶ οὐδὲ ταφῆς τῆς νομιζομένης εἴασαν τυχεῖν, ἡγούμενοι τὴν αὑτῶν ἀρχὴν βεβαιοτέραν εἶναι τῆς παρὰ τῶν θεῶν τιμωρίας. ὅσοι δὲ τὸν θάνατον διέφυγον, πολλαχοῦ κινδυνεύσαντες καὶ εἰς πολλὰς πόλεις πλανηθέντες καὶ πανταχόθεν ἐκκηρυττόμενοι, ἐνδεεῖς ὄντες τῶν ἐπιτηδείων, οἱ μὲν ἐν πολεμίᾳ τῇ πατρίδι τοὺς παῖδας καταλιπόντες, οἱ δ᾽ ἐν ξένῃ γῇ, πολλῶν ἐναντιουμένων ἤλθετε εἰς τὸν Πειραιᾶ. πολλῶν δὲ καὶ μεγάλων κινδύνων ὑπαρξάντων ἄνδρες ἀγαθοὶ γενόμενοι τοὺς μὲν ἠλευθερώσατε, τοὺς δ᾽ εἰς τὴν πατρίδα κατηγάγετε

Per queste ragioni disprezzatevi come quando eravate in esilio e ricordatevi anche degli altri torti subiti da loro, che uccisero trascinandoli dal mercato, qualcuno da edifici sacri; altri li portarono via dai figli, genitori o mogli, costringendoli a suicidarsi senza concedere nemmeno la sepoltura dovuta, pensando che il loro potere fosse più sicuro della punizione divina. E quanti di voi sfuggirono alla morte, dopo aver affrontato molti rischi e vagato per diverse città, banditi ovunque e privati delle necessità essenziali, lasciando i figli, alcuni nella patria divenuta nemica, altri in terra straniera, dopo molte difficoltà giunsero al Pireo. E attraverso numerosi e gravi pericoli, comportandovi da uomini valorosi, liberaste gli uni e riportaste gli altri a casa.