Cesare vittorioso presso Farsalo
Plutarco
Versione Greca
Versione Greca non disponibile.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
Quando Cesare fu nella fortificazione di Pompeo vide i cadaveri dei nemici ormai giacenti e quelli ancora uccisi, gemendo disse: "Hanno voluto questo, mi hanno costretto perché se avessi liberato l'esercito sarei stato io condannato, Gaio Cesare che ho concluso felicemente grandissime guerre". Asinio Polione riporta che Cesare pronunciò quelle parole in latino in quella circostanza, ma furono scritte in greco da lui stesso. Egli afferma anche che la maggior parte di coloro che erano morti erano schiavi uccisi durante l'occupazione dell'accampamento, mentre non caddero più di seimila soldati. Cesare unì alla sua forza la maggioranza dei prigionieri viventi; ma concesse anche impunità a molti personaggi illustri tra cui Bruto, suo futuro assassino. Si dice che Cesare era ansioso perché non vedeva apparire Bruto, ma poi si rallegrò quando quest'ultimo gli si presentò sano e salvo.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.