Οι λακεδαιμονιοι εσπουδαζον και περι τα μελη και τας ωδας ουδεν ηττον κεντρον δ'ειχε ταυτα εγερτικον θυμου και φρονηματος και παραστατικον ορμης ενθουσιωδους και πρακτικης. Και η λεξις ην αφελης και αθρυπτος· ουδεν δ'ετερον ειχεν η επαινους των γεννικως ζυσαντων και υπερ της Σπαρτης αποθανοντων και ευδαιμονιζομενων και ψογους των τρεσαντων ως αλγεινον και κακοδαιμονα βιουντων βιον, επαγχελιαν τε και μεγαλαυχιαν προς αρετην πρεπουσαν ταις ηλικιαις

Non meno gli spartani si dedicavano al canto e alla poesia. Queste attività avevano lo scopo di ravvivare il coraggio, l'entusiasmo e l'intento nobile. Si trattava di parole semplici, prive di ornamenti, che lodavano esclusivamente coloro che erano morti o vivevano, considerando fortunati i primi e biasimabili i codardi come anche quelli che condussero una vita umile e infelice. Inoltre, rappresentavano un incoraggiamento ed elogio delle virtù appropriate all'epoca dei cantori.