Costituzione spartana e cretese a confronto
Polibio
Versione Greca
Versione Greca non disponibile.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
Dicono che è proprio della costituzione spartana, in primo luogo, la proprietà fondiaria a proposito della quale a nessuno è permesso possederne di più, ma è necessario che tutti i cittadini abbiano una uguale parte del pubblico terreno; in secondo luogo, i re presso di loro detengono il potere permanentemente e i cosiddetti geronti per sempre, attraverso cui e insieme a chi vengono gestiti tutti gli affari dello stato. Presso i Cretesi, invece, accade tutto l'opposto: infatti, concedono loro di acquistare terra secondo le loro possibilità; in generale, la cupidigia di denaro e la brama di guadagno sono così comuni tra loro che solo presso i Cretesi, fra tutti gli uomini, l'avidità non è considerata per nulla ignobile. Inoltre, le loro cariche sono annuali e vengono assegnate per suffragio popolare. Infatti, due sono le virtù grazie alle quali si preserva ogni sistema politico: il coraggio contro i nemici e la concordia fra i cittadini. Eliminando l'avidità elimina insieme con essa ogni contesa e discordia: gli Spartani sono immuni da questi mali e si governano in modo eccellente.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.