Versione Greca non disponibile.

Mentre Ciro, Tigrane e il re d'Armenia cenavano, Ciro disse: "Dimmi, Tigrane, dov’è quell'uomo che cacciava con noi, sembrava che tu lo ammirassi molto". Ma Tigrane rispose: "Mio padre l'ha ucciso". Ciro chiese: "Perché ha commesso (questa) ingiustizia?". E Tigrane rispose: "Mio padre pensava che lui mi danneggiasse. Tuttavia, o Ciro, quello era così buono e nobile che quando stava per morire, mi chiamò e disse: "Tigrane, non essere sdegnato con (tuo) padre perché mi uccide: infatti egli non lo fa per cattiveria nei tuoi confronti, ma per ignoranza". Io credo che gli uomini commettono ogni atto involontario per una così grande ignoranza", disse Ciro riguardo a queste parole. "Ah che uomo!". Dopo di ciò, il re d'Armenia disse a Ciro: "O Ciro, anche coloro che sorprendono uomini estranei con la loro moglie li uccidono, non perché gli adulteri hanno sedotto le mogli e le hanno rese deboli, ma perché pensano che le hanno allontanate dal loro amore. Anche io nutrivo avversione verso di lui, perché mi sembrava che ammirasse più se stesso di me".