Versione Greca non disponibile.

Si dice che Ciro sia nato dal padre Cambise, re dei Persiani; quel celebre Cambise era della discendenza dei Perseidi; i Perseidi vengono così chiamati da Perseo; si conviene che sia nato dalla madre Mandane: Mandane stessa era figlia di Astiage, re dei Medi. Si afferma che Ciro sia cresciuto e che il suo aspetto fosse tale da essere cantato anche ora dai barbari per la sua bellezza; era benevolo nell'animo, ma non molto istruito e particolarmente ambizioso, tanto da sopportare ogni fatica e affrontare ogni pericolo, motivo per cui venne elogiato. Si ricorda quindi che Ciro avesse tale natura di aspetto e animo, ed è stato educato in verità secondo le leggi dei Persiani.