Splash Greco

Una razzia sfortunata

Senofonte

Versione Greca

οἱ μὲν Ἀρκάδες ὡς ἀπέβησαν νυκτὸς εἰς Κάλπης λιμένα, πορεύονται εἰς τὰς πρώτας κώμας, στάδια ἀπὸ θαλάττης ὡς τριάκοντα. ἐπεὶ δὲ φῶς ἐγένετο, ἦγεν ἕκαστος ὁ στρατηγὸς τὸν αὑτοῦ λόχον ἐπὶ κώμην· ὁποία δὲ μείζων ἐδόκει εἶναι, σύνδυο λόχους ἦγον οἱ στρατηγοί. συνεβάλλοντο δὲ καὶ λόφον εἰς ὃν δέοι πάντας ἁλίζεσθαι· καὶ ἅτε ἐξαίφνης ἐπιπεσόντες ἀνδράποδά τε πολλὰ ἔλαβον καὶ πρόβατα πολλὰ περιεβάλλοντο. οἱ δὲ Θρᾷκες ἡθροίζοντο οἱ διαφεύγοντες· πολλοὶ δὲ διέφευγον πελτασταὶ ὄντες ὁπλίτας ἐξ αὐτῶν τῶν χειρῶν. ἐπεὶ δὲ συνελέγησαν, πρῶτον μὲν τῷ Σμίκρητος λόχῳ ἑνὸς τῶν Ἀρκάδων στρατηγῶν ἀπιόντι ἤδη εἰς τὸ συγκείμενον καὶ πολλὰ χρήματα ἄγοντι ἐπιτίθενται. καὶ τέως μὲν ἐμάχοντο ἅμα πορευόμενοι οἱ Ἕλληνες, ἐπὶ δὲ διαβάσει χαράδρας τρέπονται αὐτούς, καὶ αὐτόν τε τὸν Σμίκρητα ἀποκτιννύασι καὶ τοὺς ἄλλους πάντας

Supporta Splash Greco ☕️

Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!

Dona 1€

Versione Tradotta

Gli Arcadi, dopo essere sbarcati nel porto di Calpe durante la notte, avanzano verso i primi villaggi situati a circa trenta stadi dal mare. Al sorgere del sole, ogni generale guida il proprio gruppo in un villaggio; quelli che sembravano più grandi erano accompagnati da due generali. Si dirigono anche su una collina dove tutti devono essere radunati; e, improvvisamente, assalgono catturando numerosi schiavi e avvolgendo molte pecore. I Traci si concentrano sui fuggitivi; molti scappano come peltasti, armati di scudi in mano. Quando si sono raccolti, iniziano lo scontro, e subito, mentre gli Elleni avanzano, il primo contingente degli Arcadi, guidato da uno dei generali, Smicrite, che era già entrato nel villaggio per portare numerose ricchezze, attacca. Combatterono insieme durante il movimento, ma poi, quando attraversarono un dirupo, gli Elleni si voltano e li eliminano tutti, incluso Smicrite.

Entra nel canale Telegram! 📢

Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.

Unisciti