Splash Greco

Dove abitano i popoli e i personaggi del mito

Strabone

Versione Greca

Οι παλαιοι ελεγον τον Αιολον μεν δυναστευειν των περι την Λιπαραν νησων τους Κυκλωπας δε, αξενους και πονηρους, των περι την Αιτνην τοπων διο τα περι τον πορθμον αβατα εστι και κατεχονται μονον υπο ληστων. Εκ μυθολογιας γιγνωσκομεν τους αλλους εν αλλοις τοποις ναιειν ουτως οι Κιμμεριοι τον Κιμμερικον Βοσπορον κατειχον οι χρονογραφοι νομιζουσιν οτι η των Κιμμεριων εφοδος εγιγενετο μικρον προ Ομηρου η κατ'αυτον. Οι Λωτοφαγοι δε εν τη λιβυη εναιον, προς εσπερας ουτως ονομαζονται οτι λωτον μεν εσθιουσιν, ποαν και ριζαν, ποτου δε ου δεονται ουδε εχουσιν, δια την των τοπων ανυδριαν. Μηδεια και Κιρκη τελος αμφω φαρμακειαι, εναιον η μεν εν τω μυχω του Ποντου η δε εν τη Ιταλια.

Supporta Splash Greco ☕️

Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!

Dona 1€

Versione Tradotta

Gli antichi affermavano che Eolo governò sulle isole vicino a Lipari, mentre i Ciclopi, duri e selvaggi, detenevano il controllo dei territori intorno all'Etna; pertanto, le zone difficilmente accessibili si trovano attorno allo stretto e sono dominate da pirati. Dalla mitologia apprendiamo che altri popoli abitavano altrove: così i Cimmeri risiedevano nel Bosforo Cimerio; gli storici ritengono che l'assalto dei Cimmeri avvenne gradualmente prima o durante il periodo di Omero. I Lotofagi, invece, vivevano in Libia, a ovest; quindi, si suppone che consumassero (consumino) loto, foglie e radici, non necessitando né utilizzando vino per via della siccità del territorio. Medea e Circe, entrambe streghe, abitavano una nel cuore del Ponto, l'altra in Italia.

Entra nel canale Telegram! 📢

Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.

Unisciti