Il Golfo di Corinto
Strabone
Versione Greca
Ο δε Κορινθιακός κόλπος αρχεται μεν από των έκβολων του Ευηνου και του Αραξου· αλλά δε ενιοι λαγούσιν ως ο κόλπος αρχεται από των έκβολων του Αχελωου ός οριζει τους Ακαρνασας και τους Αιτωλους. Ενταύθα γαρ πρώτον αξιολογον συναγωγην λαμβανουσι κατα το Ριον και το Αντιρριον· εστι δε το μεν Ριον των Αχαιων άκρα και έχει μορφήν ως το δρεπανον· και δή και ονομάζεται Δρεπανον· εστι δε μεταξύ Πατρών και Αιγιου, και Ποσειδωνος ιερού έχει. Το δ'Αντιρριον έν μεθοριοις της Αιτωλιας και της Λοκριδος ιδρυται· ονομαζουσι δε και Μολυκριον Ριον.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
Il golfo di Corinto inizia dalle foci del (fiume) Eveno e da (capo) Arasso. Ma alcuni sostengono che il golfo cominci dalla foce dell'Acheloo, che segna il confine tra gli Arcadi e gli Etoli. Lì infatti le rive subiscono prima un notevole restringimento l'una verso l'altra da entrambi i lati; si toccano completamente al Rio e all'Antirrio; il Rio è un promontorio degli Achei ed ha una forma simile a quella della falce: perciò è anche chiamato Drepano; si trova tra Patrasso ed Egio, sotto la protezione di Poseidone. L'Antirrio invece si trova al confine dell'Etolia e della Locride; allora lo chiamano anche Moliorio Rio.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.