La Gallia
Strabone
Versione Greca
Η Κελτικη ποταμος καταρρυτος εστι τοις μεν εκ των Αλπεων καταφερομενοις, τοις εκ της Πυρηνης, και τοις μεν εις τον Ωκεανον εκβαλλουσι, τοις δε εις την ημετεραν θαλασσαν. Οι δε εμποροι τα φορτια κομιζουσι δια τους ποταμους τους μεν αναγομενους, τους δε καταγομενους. Φερει δε η χωρα η μεν προς μεσημβριαν τεινουσα την αμπελον και την ελαιαν, η δε προς τας αρκτους σιτον και βαλανον και βροσκηματα παντοια. Η δε χωρα καρποφορος εστι μαλλον πολυανθρωπια η επιμελεια· και γαρ τοκαδες αι γυναικες εισιν και τρεφειν αγαθαι οι δε ανδρες μαχηται ησαν μαλλον η γεωργοι·επει δε οι Ρωομαιοι κατεστρεψαν την Κελτικην, οι Κελτοι ηναγκαζοντο παυεσθαι τε πολεμου και γεωργειν.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
La Gallia è attraversata da fiumi, alcuni provenienti dalle Alpi e altri dai Pirenei, con alcuni che sfociano nell'oceano, mentre altri nel nostro mare. I mercanti trasportano le merci fluvialmente, sbarcandole mediante navi. La regione meridionale produce viti ed ulivi, quella settentrionale frumento, querce e pascoli vari. L'elevata produttività della regione deriva più dall'abbondanza di persone che dalla cura diligente; infatti, le donne sono fertili e capaci nell'allevare bambini mentre gli uomini preferivano il mestiere delle armi all'agricoltura. Successivamente, i Romani sottomisero la Gallia, costringendo i Galli a cessare la guerra e ad impegnarsi nell'agricoltura.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.