Il simulatore
Teofrasto
Versione Greca
Versione Greca non disponibile.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Supporta il progetto con una piccola donazione!
Versione Tradotta
La simulazione sembra essere una peggiorata versione di atti e discorsi, mentre il simulatore assomiglia a qualcuno che si avvicina ai suoi nemici, accettando di conversare con loro come se non li odiasse; loda apertamente coloro ai quali ha segretamente teso insidie e mostra compassione per quelli che hanno subito una sventura; usa indulgenza verso chi parla male di lui e sulle accuse mossegli. Discorre pacatamente con chi gli ha fatto torto e si trova adirato, mentre suggerisce a chi desidera parlare urgentemente con lui di tornare un'altra volta. Non ammette nulla delle sue azioni, ma dichiara che sta riflettendo; sostiene di essere arrivato da poco tempo, lamentandosi del ritardo e della cattiva salute. A coloro che chiedono denaro in prestito o raccolgono fondi afferma di non avere nulla; se intende vendere qualcosa, dice di non volerlo fare; quando non vuole vendere, afferma il contrario; sentendo qualcosa, finge di non aver ascoltato; avendo visto, nega di aver visto; se ha acconsentito, pretende di dimenticarsene. Alcune cose dichiara volerle valutare, altre dice di ignorarle; su altre esprime sorpresa; e su altre sostiene che anche lui aveva ragionato allo stesso modo. In breve, è capace di utilizzare frasi come: "non ci credo"; "non capisco bene"; "rimango interdetto"; "tu sembri dirmi ch'è cambiato, ma con me parlava diversamente"; "per quanto mi riguarda la situazione è bizzarra"; "informane qualcun altro"; "non so se crederti o biasimarlo"; "ma fai attenzione a non fidarti troppo facilmente".
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.