Versione Greca non disponibile.

Un vigliacco che partecipa in una campagna militare, quando un corpo di fanteria si avvicina al combattimento per aiutare i propri compagni, raduna accanto a sé tutti gli amici d'armi e li invita ad osservare il campo di battaglia, sostenendo che è arduo distinguere quale delle due schiere sia nemica. All'udire le grida dei combattenti e vedendo i cadaveri esanimi, dichiara ai compagni d'essersi dimenticato la spada per la fretta e corre sotto la propria tenda, dove manda l'attendente a spiare in cerca del nemico. Nasconde quindi la spada sotto il cuscino e si trattiene molto tempo fingendo di cercarla. Se vede portati feriti i compagni, corre incontro a loro esortandoli a rincuorarsi, li prende sulle spalle e li porta nella tenda, curando le ferite con una spugna, scacciando le mosche e facendo qualsiasi cosa pur di evitare il confronto con i nemici. Quando suona il segnale di battaglia del trombettiere, seduto nella propria tenda commenta: «Va' alla malora! Con tante sue note non lascia dormire questo poveretto». Tutto cosparso di sangue dei feriti altrui, accoglie i compagni ritornati dalla battaglia dicendo: "Sfidando il pericolo, ho salvato la vita ad un amico". Porta poi gli amici di demo e tribù a visitare l'infermo raccontando loro come abbia trasportato il ferito nella tenda sulle sue spalle.