Versione Greca non disponibile.

Quando i messaggeri annunciarono che Filippo era già vicino, i corinzi si misero al lavoro: uno preparava le armi, un altro portava pietre, un altro eseguiva compiti utili. Diogene il filosofo osservava i concittadini in preda all'agitazione, mentre lui non aveva nulla di specifico da fare. Con grande impegno anche lui rotolava la botte (nella quale il filosofo risiedeva) su e giù nel craneo. I corinzi, vedendo il filosofo, gli chiesero perché rotolasse la botte. "Rotolo," rispose il filosofo, "la botte; infatti non voglio sembrare l'unico ozioso fra i diligenti."