Versione Greca non disponibile.

Un pavone rimprovera una gru per il colore delle piume dicendo: "Io indosso oro e porpora, e le mie piume sono splendide e multicolori; nelle tue non esiste bellezza. Gli uomini mi ammirano per la varietà dei colori, mentre considerano te un uccello insignificante". La gru replica: "Io invece canto sotto gli astri e volo con le mie ali nel cielo; tu cammini sulla terra tra i galli. Gli uomini ti vedono bello ma inutile, me invece utile; infatti uccido piccoli animali e allontano serpenti dai campi". Improvvisamente un'aquila appare: mentre la gru si allontana, il pavone viene catturato dall'aquila e dichiara: "Giustamente subisco questa punizione; la mia millanteria e presunzione mi hanno condannato, le umili ali della gru l'hanno salvata".