Ἐν Ἐπιδαύρῳ μὲν σεμνὸν ἱερὸν τοῦ ἰατρικοῦ θεοῦ Ἀσκληπιοῦ κεῖται καὶ αὐτὸ ὀνομάζεται Ἀσκληπιεῖον. Εἰς τὸ ἱερὸν δὲ ἱκνέονται οὐ μόνον οἱ Ἐπιδαύριοι ἀλλὰ καὶ οἱ ξένοι ἀπὸ ἐσχάτων χωρῶν· οἱ τοῦ θεοῦ ἱκέται γὰρ δεινὰς νόσους κάμνουσι καὶ οἱ ἰατροί πικροῖς φαρμάκοις αὐτοὺς θεραπεύειν οὐ δύνανται. Ὁ θεὸς δὲ ἰάεται τοὺς ἀρρώστους ἐν ὕπνῳ· ὁ ἄρρωστος ἱκέτης γὰρ ἐν τῷ τοῦ ἱεροῦ ἀβάτῳ μίαν νύκτα (“per una sola notte”) καθεύδει καί, ὅτε ἐγείρεται, ὑγιαίνει. Μετὰ τὴν θαυμαστὴν θεραπείαν ὁ γενναῖος ἱκέτης μακρὰ ἱερὰ τῷ θεῷ θύει, ἐν τοῖς θερμοῖς τὴν ἡμέραν διάγει καὶ ἑσπέρας τῶν λαμπρῶν ποιητῶν ἐν τῷ θεάτρῳ ἀκούει.

Ad Epidauro si trova un tempio solenne del Dio della medicina Asclepio, noto anche come Tempio di Asclepio. Vi accedono non solo i residenti locali ma anche persone provenienti da paesi lontani. Infatti, coloro che sono guidati dal dio soffrono di malattie gravi e persino gli esperti medici non riescono a curarli con rimedi tradizionali. Il dio guarisce i malati durante il sonno. Chi chiede aiuto (supplice) dorme infatti nel sacro tempio per una notte sola, risvegliandosi in perfetta salute. Dopo questa miracolosa guarigione, il nobile supplice offre sacrifici prolungati al dio, trascorre la giornata nelle terme e ascolta gli illustri poeti nel teatro durante la sera.