Versione Greca non disponibile.

Teseo, poiché coloro che erano con lui erano meno numerosi rispetto a quelli più in numero, cercava di fuggire da Creta il più velocemente possibile insieme ad Arianna. Giunto sull'isola di Nasso, in sogno incontrava Dioniso. Questi gli diceva: "A te, mortale, non è opportuno prendere questa bellissima sposa. Lasciala a me, che sono superiore e più nobile di te questo matrimonio". Pertanto Teseo, pensando fosse meglio obbedire al più potente, lasciava Arianna sull'isola mentre dormiva. Successivamente il Dio, insieme alla fanciulla, veniva portato in cielo su un carro.