Versione Greca non disponibile.

In Sicilia, il corinzio Archia stabilisce una colonia a Siracusa. Nel tempo, Siracusa diventa potente e ricca. Non è governata da una democrazia, ma è governata da tiranni. I tiranni allevano cavalli da corsa e li inviano ai Giochi Olimpici; infatti, gareggiano e spesso riportano una vittoria. I poeti Bacchilide e Pindaro cantano le vittorie olimpiche dei tiranni di Siracusa e allietano le feste con canti corali poetici. La reggia dei tiranni è sull'isoletta di Ortigia. La residenza non è facile da conquistare con un assedio; infatti, ha una fonte perenne, chiamata Aretusa. L'Aretusa, come dicono i Siracusani, è una ninfa del Peloponneso e viene inseguita amorosamente dal fiume Alfeo. Ma Aretusa evita l'ammiratore invadente: si immerge nel Mar Ionio; poi riemerge ad Ortigia e diventa una fonte.