Versione Greca non disponibile.

Su due asini furono caricati con dei pesi e (quelli) camminavano insieme, uno portava cesti pieni d'oro, l'altro sacchi pieni di orzo. L'asino che trasportava oro marciava superbo e agitava la risonante campanella, mentre l'altro lo seguiva lentamente. All'improvviso apparvero dei ladri e assalirono l'asino con l'oro, risparmiando quello con il carico di scarso valore. Quando i ladri se ne andarono, l'asino sfortunato privo del suo carico piangeva, dicendo: "Soffro giustamente a causa della mia ricchezza; ero infatti arrogante e non consideravo che l'oro è fonte di pericoli. Tu invece, essendo povero, eviti i pericoli e sei salvo."