Ιξίων (“Issione”, nom. sing. masch.) ἄναξ τῶν Λαπιθῶν ἔραται τῆς Ἥρας καὶ τολμᾷ πειράζειν αὐτήν. Ἔπειτα λέγουσιν ὅτι ὁ μὲν Ζεὺς νεφέλην ποιεῖ εἴδωλον τῆς Ἥρας· ὁ δὲ Ἰξίων τῇ νεφέλῃ μίγνυται. Ἡ δὲ νεφέλη γεννᾷ τοὺς Κενταύρους. Λέγουσιν δὲ τοὺς Κενταύρους, διὰ τὴν συγγένειαν, ἀπαιτεῖν (+ acc. della persona e della cosa) τὸν Πειρίθουν, τοῦ Ἰξίονος υἱόν, τὴν μερίδα τῆς πατρώας ἀρχῆς· ὁ δὲ Πειρίθους οὐχ ὁμολογεῖ. Οὕτως δὲ πόλεμον ἐγείρουσιν οἱ Κενταύροι πρὸς αὐτόν τε καὶ τοὺς Λαπίθας. Ὕστερον δὲ μετὰ τὴν ἧτταν αὐτῶν Πειρίθους γαμεῖ Ἱπποδάμειαν τὴν Βούτου, καὶ καλεῖ εἰς τοὺς γάμους τόν τε Θησέα (“Teseo", acc. sing. masch.) καὶ τοὺς Κενταύρους. Μυθολογοῦσιν οὖν ὅτι διὰ μέθην αὐτοὺς ἐπιβάλλεσθαι ταῖς κεκλημέναις γυναιξὶ (“donne invitate” dat. plur. femm.) καὶ βίᾳ μίγνυσθαι διὰ δὲ τὴν παρανομίαν ὁ τε Θησεὺς καὶ οἱ Λαπίθαι παροξύνονται καὶ οὐκ ὀλίγους μὲν ἀναιροῦσιν, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐκβάλλουσιν ἐκ τῆς χώρας.

Issione, re dei Lapiti, si innamorò di Era e osò tentarla. Si dice che Zeus creò una nuvola a immagine di Era; e Issione si unì alla nuvola. L'unione generò i Centauri. Dicono che i Centauri, a causa della parentela, chiesero a Piritoo, figlio di Issione, la sua parte dell'eredità paterna; ma Piritoo non acconsentì. Così i Centauri scatenano una guerra contro di lui e i Lapiti. In seguito, dopo la loro sconfitta, Piritoo sposò Ippodamia, figlia di Buto, e invitò alle nozze Teseo e i Centauri. Si racconta quindi che, a causa dell'ubriachezza, essi si gettarono sulle donne invitate e si unirono a loro con violenza; a causa di questa empietà, sia Teseo che i Lapiti si adirarono e ne uccisero non pochi, mentre gli altri li cacciarono fuori dal paese.