Λητώ (“Latona”, nom. sing. femm.) δὲ συνέρχεται τῷ Διί (“Zeus”, dat. sing. masch.)· ὡς δὲ ἐκ τῆς γῆς ὑφ' Ἥρας ἐξηλαύνετο, εἰς Δῆλον φεύγει καὶ ἐκεῖ γεννᾷ πρώτην Ἄρτεμιν, ὕστερον Ἀπόλλωνα. Ἄρτεμις μὲν οὖν τὰ περὶ θήραν ἤσκει καὶ παρθένος ἔμενεν, Απόλλων δὲ τὴν μαντικὴν ἐμάνθανε παρὰ Πανὸς (“Pan", gen. sing. masch.) καὶ ἧκεν εἰς Δελφούς· ὡς δὲ ὁ Πύθων (“Pitone”, nom. sing. masch.) ό φρουρός τοῦ μαντείου εκώλυεν αυτόν παρέρχεσθαι 6 ἐπὶ τὸ χάσμα, αὐτὸν ἀναιρεῖ καὶ τὸ μαντεῖον παραλαμβάνει.

Latona si unì a Zeus; ma poiché fu cacciata dalla terra per volere di Era, fuggì a Delo e là partorì per prima Artemide e successivamente Apollo. Artemide dunque si esercitava nella caccia e rimase vergine, mentre Apollo apprese l'arte divinatoria da Pan e si recò a Delfi; ma poiché il Pitone, il guardiano dell'oracolo, gli impediva di accedere alla fenditura, lo uccise e si impossessò dell'oracolo.